世界历史视角下的金融扩张:对罗伯特·波林的回应Financial Expansions in World Historical Perspective: A Reply to Robert Pollin
乔万尼·阿里吉 ,张雪琴,邱昊龙,陈模玲
摘要(Abstract)：
<正>罗伯特·波林(Robert Pollin)在《漫长的20世纪》(The Long Twentieth Century)书评中提出了三点出人意料的批评~((1))。所有三点批评均与我所提出的“体系积累周期”(systemic cycles of accumulation)有关。这些周期由两大阶段构成:一是物质扩张阶段,在此阶段利润主要来自购买、生产和销售商品的投资所得(正如马克思资本一般公式M??C??M'所示);二是金融扩张阶段,在此阶段利润并非~((2))来自贸易和生产的进一步扩张,而是来自借贷及投机活动(正如马克思资本一般公式的纯粹形式M??M'所示)。
关键词(KeyWords)：
基金项目(Foundation):
作者(Author): 乔万尼·阿里吉 ,张雪琴,邱昊龙,陈模玲
参考文献(References)：
- (1)中译文采用姚乃强等译本,参见:[意]乔万尼·阿里吉著,《漫长的20世纪:金钱、权力和我们时代的起源》,姚乃强、严维明、吴承义译,北京:社会科学文献出版社,2022年,第291页。——中译者注
- (2)Robert Pollin,Contemporary Economic Stagnation in World Historical Perspective,New Left Review I/219,1996,pp.113-114;亦可参见:罗伯特·波林著,《世界历史视角下的当代经济停滞》,张雪琴、邱昊龙、陈模玲译,《政治经济学季刊》2026年第1期,第159页。
- (3)Robert Pollin,Contemporary Economic Stagnation in World Historical Perspective,New Left Review I/219,1996,pp.115-116;亦可参见:罗伯特·波林著,《世界历史视角下的当代经济停滞》,张雪琴、邱昊龙、陈模玲译,《政治经济学季刊》2026年第1期,第161页。
- (4)Giovanni Arrighi,The Long Twentieth Century:Money,Power and the Origins of our Time,Verso,London 1994,p.227.中译文采用姚乃强等译本,参见:[意]乔万尼·阿里吉著,《漫长的20世纪:金钱、权力和我们时代的起源》,姚乃强、严维明、吴承义译,北京:社会科学文献出版社,2022年,第293页。——中译者注
- (5)Giovanni Arrighi,The Long Twentieth Century:Money,Power and the Origins of our Time,Verso,London 1994,pp.11-13,16,105,172,231,317,330.
- (6)荷兰假发时代系荷兰历史上一个特定时期,大致为17世纪晚期至18世纪中后期,系荷兰黄金时代之后的衰落时期,假发构成了荷兰霸权衰亡期的文化经济符号,阿里吉用以表示荷兰体系积累周期的金融扩张阶段。同热那亚时代、英国爱德华时代等其他金融扩张“美好时代”一样,资本获利丰厚,社会财富向上再分配,但是普通民众(包括工人阶级)利益受损。——中译者注
- (7)Giovanni Arrighi,The Long Twentieth Century:Money,Power and the Origins of our Time,Verso,London 1994,pp.173-174,314-315.
- (8)John Hicks,A Theory of Economic History,Oxford 1969,p.58 (emphasis added).
- (9)该图为阿里吉复信波林时使用的图示,该图同1994年英文首版及其2009年再版略有差异,在给波林的复信中,阿里吉用M-M′代替了上述英文版所使用的动荡(turbulence);用M-C-M′代替了上述英文版所使用的稳定增长(stable expansion),参见Giovanni Arrighi,The Long Twentieth Century:Money,Power and the Origins of our Time,Verso,London,1994,p.367;Giovanni Arrighi,The Long Twentieth Century:Money,Power and the Origins of our Time,Verso,London 2009,p.242;[意]乔万尼·阿里吉著,《漫长的20世纪:金钱、权力和我们时代的起源》,姚乃强、严维明、吴承义译,北京:社会科学文献出版社,2022年,第305页。——中译者注
- (10)Robert Pollin,Contemporary Economic Stagnation in World Historical Perspective,New Left Review I/219,September-October 1996,p.117;亦可参见:罗伯特·波林著,《世界历史视角下的当代经济停滞》,张雪琴、邱昊龙、陈模玲译,《政治经济学季刊》2026年第1期,第162页。
- (1)Robert Pollin, Contemporary Economic Stagnation in World Historical Perspective, New Left Review I/219, 1997, pp.109-118;亦可参见:罗伯特·波林著,《世界历史视角下的当代经济停滞》,张雪琴、邱昊龙、陈模玲译,《政治经济学季刊》2026年第1期,第153-163页。
- (2)黑体系原文强调内容,后同。——中译者注
- *文章发表于《新左派评论》1997年第224期第154-159页,英文出处参见:Giovanni Arrighi,Financial Expansions in World Historical Perspective:A Reply to Robert Pollin, New Left Review I/224 , July-August 1997。——中译者注